Qu’est-ce APE – Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Française du Caucase?

•           Représentons les parents

•           Soutenons les projets au profit de nos enfants

•           Créons des liens plus forts entre l’Ecole et les familles

 

La mission de l’Association des parents d’élèves de l’Ecole Française du Caucase est celle de réunir les parents et toute personne intéressée par l’EFC qui souhaiteraient améliorer l’expérience scolaire de leurs enfants et s’engager dans la vie de l’EFC de manière plus significative.

 

APE-EFC est une association à but non lucratif et autofinancée : nous procédons par des initiatives de collecte de fonds. Tous les fonds collectés sont investis dans des projets et événements de l’Ecole, notamment par l’aide au financement de sorties de classe et voyages d’études et l’organisation de la Kermesse, fête de fin d’année qui réunit tous les élèves de l’Ecole, les parents et membres de leur famille. L’adhésion à l’APE est gratuite, tous les parents et personnes liées à l’Ecole sont les bienvenus.

 

Vous êtes les bienvenus, rejoignez-nous!

Présidente : Himan TARTAG 

Vice-présidentes : Ina CLOUET et Maïa SIRBILADZE

Trésorière : Rusudan GAVASHELISHVILI 

Tresorière-adjointe : Khatuna TSKHAKAIA-BILLOIS

Secrétaire : Fabienne RAMDANI 

Traductrices: Tamar KATSANASHVILI et Lili SAKHLTKHUTSISHVILI

 

Contact : apebureau.tbilissi@hotmail.com

Page Facebook: https://www.facebook.com/tbilisi.ape/

What is Parents Association of the French School of Caucasus – APE? 

 

•           Representing parents

•           Supporting projects in the benefit of our children

•           Creating closer ties between the EFC and the families

 

The Parents' Association of the French School of the Caucasus (APE-EFC) mission is to represent and to unite the parents and any other school-related persons who want to improve the school experience for their children and to be involved in the EFC life in a meaningful way.

 

APE-EFC is a self-funded, non-profit association: we proceed by funds raising initiatives. All money collected are invested to support school projects and events, in particular financial aid for class projects and study trips and the organization of the “Kermesse”, uniting all the kids of the EFC, their parents and family members over a big end-of-school year celebration.

 

APE Membership is free and all parents and other school-related persons are welcome to participate.

You are welcome to join us!

 

 

Présidente : Himan TARTAG 

Vice-présidentes : Ina CLOUET et Maïa SIRBILADZE

Trésorière : Rusudan GAVASHELISHVILI 

Tresorière-adjointe : Khatuna TSKHAKAIA-BILLOIS

Secrétaire : Fabienne RAMDANI 

Traductrices: Tamar KATSANASHVILI et Lili SAKHLTKHUTSISHVILI

 

Contact : apebureau.tbilissi@hotmail.com

Facebook page: https://www.facebook.com/tbilisi.ape/

რა  არის APE, იგივე კავკასიის ფრანგული სკოლის მოსწავლეთა მშობლების  ასოციაცია ?

 

• ვართ მშობლები

 

• მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილებისათვის  სასარგებლო პროექტებს 

 

• უფრო მჭიდროდ ვაკავშირებთ  სკოლასა და ოჯახებს

 

კავკასიის ფრანგული სკოლის მოსწავლეთა მშობლების ასოციაციის მიზანია, გააერთიანოს მშობლები თუ  ფრანგული სკოლით  დაინტერესებული ყველა ის ადამიანი, ვისაც  სურს გაალამაზოს  სკოლის მოსწავლეთა  ცხოვრება და საკუთარი წვლილი შეიტანოს ასოციაციის საქმიანობაში. 

 

კავკასიის  ფრანგული  სკოლის მოსწავლეთა  მშობლების სოციაცია  წარმოადგენს არაკომერციულ,  თვითდაფინანსებად ორგანოს, რომლის საქმიანობა ითვალისწინებს  საკუთარი  ინიციატივით განხორციელებული პროექტების მეშვეობით, თანხების შეგროვებასა და მათ მოხმარებას ისეთ საქველმოქმედო პროექრტებსა თუ სასკოლო ზეიმების ორგანიზებაში, როგორიცაა : სწავლის მიზნით დაგეგმილი მოგზაურობები,  ექსკურსიები, წლის დასასრულის მასშტაბური ზეიმი “კერმესი”, რომელიც მოსწავლეებს, მშობლებსა და მასწავლებლებს აერთიანებს და სხვა. ასოციაციაში გაწევრიანება სრულიად უფასოა და  მასში  მონაწილება შეუძლია ყველა მშობელსა და სკოლასთან დაკავშირებულ პირს.

 

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება,

შემოგვიერთდით! 

 

პრეზიდენტი: იმან ტარტაგი

ვიცე-პრეზიდენტები: ინა კლუე და მაია სირბილაძე

ხაზინადარი: რუსუდან გავაშელიშვილი

ხაზინადარის მოადგილე: ხათუნა ცხაკაია-ბილუა

მდივანი: ფაბიენ რამდანი

მთარგმნელები: თამარ ქაცანაშვილი და ლილი სახლთხუციშვილი

 

ელ. მისამართი : apebureau.tbilissi@hotmail.com

ფეისბუქ გვერდი :  https://www.facebook.com/tbilisi.ape/

© 2019 by Ecole Française du Caucase